Переводчик

8 месяцев

октябрь 2016 — май 2017

Переводчик

АО "Ионообменные технологии" (Строительство), Кингисепп

- Устный последовательный перевод с/на английский язык ( на совещаниях, переговорах, конференциях)
- Письменный перевод технической литературы
- Делопроизводство (регистрация входящей/исходящей документации, оформление писем, ведение электронного документооборота, оформление пропусков, обеспечение жизнедеятельности офиса)

1 год 8 месяцев

февраль 2015 — октябрь 2016

Секретарь

ООО "Сибур-Портэнерго" (Перевалка углеродных газов и светлых нефтепродуктов в порту Усть - Луга), Кингисепп

- прием и распределение входящих звонков,

-делопроизводство
(регистрация входящей/исходящей документации, распоряжений, приказов, служебных записок).

-ведение электронного документооборота в Excel,

-прием гостей,

-организация и подготовка совещаний, встреч,

-организация командировок сотрудников: заказ билетов,
бронирование гостиниц.

-ведение архива документов

-обеспечение жизнедеятельности офиса

-выполнение поручений генерального директора (чай/кофе, переводы писем)

- оформление документации, ведение договоров в 1С

1 год 2 месяца

декабрь 2013 — январь 2015

Секретарь

АО «Усть-Луга Ойл» (ОАО «Роснефтьбункер») (Терминал по перевалке нефтепродуктов), Кингисепп

-прием и распределение входящих звонков,

-делопроизводство
(регистрация входящей/исходящей документации, распоряжений, приказов, служебных записок, заявок на пропуска),

-ведение электронного документооборота,

-прием гостей,

-организация и подготовка совещаний, встреч

1 год 10 месяцев

февраль 2012 — ноябрь 2013

Секретарь руководителя

ООО "Йура Корпорейшн РУС" (Производство автомобильной электропроводки и комплектующих), Ивангород

-прием и распределение входящих звонков

-делопроизводство
(регистрация входящей/исходящей документации, оформление доверенностей, распоряжений, приказов, гарантийных писем, подготовка и передача документов на подпись генеральному директору, регистрация, оформление и хранение копий договоров контрагентов, прием/передача документов по факсу, отправка/получение писем на почте, работа с оргтехникой, оформление доверенностей, распоряжений, приказов, гарантийных писем; подготовка и передача документов на подпись генеральному директору).

-заключение договоров на предоставление доступа к интернету для корейских сотрудников

-оплата аренды за квартиры, в которых проживают корейские сотрудники, коммунальных счетов и пр.

-оплата алиментов за должников организации.

-постановка на миграционный учет иностранных граждан (корейских сотрудников)

-обеспечение жизнедеятельности офиса (заказ воды и кулеров для сотрудников организации, заказ канцелярии)

-организация командировок руководителя (бронирование гостиниц, билетов)

--выполнение поручений генерального директора (сопровождение генерального директора в качестве переводчика к нотариусу, приготовление чая/кофе, встреча иностранных гостей и делегаций, подготовка конференц-зала к совещаниям)

- выполнение письменных переводов (технические переводы, переводы договоров, соглашений, писем с/на английский язык)

1 год 2 месяца

декабрь 2010 — январь 2012

Администратор

ООО "Лужский Берег" (Гостиничный бизнес), Кингисепп

- ознакомление с правилами проживания
- размещение гостей
-бронирование номеров
- прием входящих документов по факсу
- работа с документацией (составление Z-отчета, отчет по продаже товаров)
-продажа товаров
- работа с кассовым аппаратом, с терминалом.

Высшее

Дневная(очная) форма обучения

2010 г.

Ленинградский государственный университет им. А.С. Пушкина, г. Санкт-Петербург

Факультет: Лингвистики и межкультурных коммуникаций

Специальность: Лингвист, переводчик

2 месяца

Дата окончания: декабрь 2010 г.

Менеджер по персоналу» «1С: Зарплата и управление персоналом 8»

Институт профессионального образования «Базис», г. Санкт-Петербург